به گروه اینترنتی جذاب و پر از خواندنی‌های جالب روزنه خوش آمدید. از آرشیو ما در پایین صفحه نیز دیدن کنید

Tuesday, September 30, 2008

.::ROZANEH::. NaGofteh'hayi az Zabane FARSI


اگر اين ايميل را به صورت ناقص دريافت کرده‌ايد، مي‌توانيد روي دکمه Printable View در سمت راست و بالاي صفحه کليک کنيد مانند شکل زير

براي رفع دائمي اين مشکل(ناقص ديده شدن صفحه) اينجا را کليک کنيد.
براي عضويت در گروه روزنه و دريافت ايميل‌هاي گروه روزنه به صورت روزانه، ا;ينجا را کليک کنيد. عضويت در گروه روزنه و استفاده از مزاياي آن رايگان مي‌باشد.
اگر از G-Mail براي دريافت ايميل‌ها استفاده مي‌کنيد و قادر به ديدن تصاوير نيستيد روي لينک "Display images below" کليک کنيد.
گروه روزنه، با بيش از 100000(يکصد هزار) عضو و حداقل 50000(پنجاه‌هزار) بازديد در روز يکي از بهترين مکان‌ها براي تبليغات شماست. براي مشاهده تعرفه تبليغات و همچنين سفارش تبليغات ا;ينجا را کليک کنيد.

     
 

 موضوع: 

 تاريخ ارسال:

 

عضويت رايگان در گروه    |    صفحه نخست    |   آرشيو   |  وبلاگ    |    درباره ما    |    تبليغات در روزنه

تبليغات

Advertisements


 

روزنه توسط سرورهاي قدرتمند هاست‌ايران.نت


 

براي سفارش تبليغات در اين محل; اينجا را کليک کنيد

 

 

با خط اينترنت اختصاصي اعضاء گروه روزنه:
 

سرعت، قدرت و کيفيت بالاتر
هماهنگي با گروه و باز شدن عکسها
دسترسي آسانتر و بدون محدوديت به سايتها و ...

9092302260


ناگفته‌هايي از زبان فارسي

آيا مي‌دانستيد برخي‌ها واژه‌هاي زير را که همگي فرانسوي هستند فارسي مي‌دانند؟
آسانسور، آلياژ، آمپول، املت، باسن، بتون، بليت، بيسکويت، پاکت، پالتو، پريز، پلاک، پماد، پوتين، پودر، پوره، پونز، پيک نيک، تابلو، تراس، تراخم، نمبر، تيراژ، تور، تيپ، خاويار، دکتر، دليجان، دوجين، دوش، دبپلم، ديکته، رژ، رژيم، رفوزه، رگل، رله، روبان، زيگزاگ، ژن، ساردين، سالاد، سانسور، سراميک، سرنگ، سرويس، سري، سزارين، سوس، سلول، سمينار، سودا، سوسيس، سيلو، سن، سنا، سنديکا، سيفون، سيمان، شانس، شوسه، شوفاژ، شيک، شيمي، صابون، فاميل، فر، فلاسک، فلش، فيله، فيبر، فيش، فيلسوف، فيوز، کائوچو، کابل، کادر، کادو، کارت، کارتن، کافه، کاميون، کاموا، کپسول، کت، کتلت، کراوات، کرست، کلاس، کلوب، کليشه، کمپ، کمپرس، کمپوت، کمد، کميته، کنتور، کنسرو، کنسول، کنکور، کنگره، کودتا، کوپن، کوپه، کوسن، گاراژ، گارد، گاز، گارسون، گريس، گيشه، گيومه، لاستيک، لامپ، ليسانس، ليست، ليموناد، مات، مارش، ماساژ، ماسک، مبل، مغازه، موکت، مامان، ماتيک، ماشين، مانتو، مايو، مبل، متر، مدال، مرسي، موزائيک، موزه، مين، مينياتور، نفت، نمره، واريس، وازلين، وافور، واگن، ويترين، ويرگول، هاشور، هال، هالتر، هورا و بسياري از واژه‌هاي ديگر.


آيا مي‌دانستيد که بسياري از واژه‌هاي عربي در زبان فارسي در واقع عربي نيستند و اعراب آن‌ها را به معنايي که خود مي‌دانند در نمي‌يابند؟ اين واژه‌ها را ساختگي (جعلي) مي‌نامند و بيشترشان ساختة ترکان عثماني است. از آن زمره‌اند:
ابتدايي (عرب مي‌گويد: بدائي)، انقلاب (عرب مي‌گويد: ثوره)، تجاوز (اعتداء)، توليد (انتاج)، تمدن (مدنيه)، جامعه (مجتمع)، جمعيت (سکان)، خجالت (حيا)، دخالت (مداخله)، مثبت (وضعي)، مسري (ساري)، مصرف (استهلاک)، مذاکره (مفاوضه)، ملت (شَعَب)، ملي (قومي)، مليت (الجنسيه) و بسياري از واژه‌هاي ديگر.


بسياري از واژه‌هاي عربي در زبان فارسي را نيز اعراب در زبان خود به معني ديگري مي‌فهمند، از آن زمره‌اند:
رقيب (عرب مي‌فهمد: نگهبان)، شمايل (عرب مي‌فهمد: طبع‌ها)، غرور (فريفتن)، لحيم (پرگوشت)، نفر (مردم)، وجه (چهره) و بسياري از واژه‌هاي ديگر.


آيا مي‌دانستيد که ما بسياري از واژه‌هاي فارسي‌مان را به عربي و يا به فرنگي واگويي (تلفظ) مي‌کنيم؟ اين واژه‌هاي فارسي را يا اعراب از ما گرفته و عربي (معرب) کرده‌اند و دوباره به ما پس داده‌اند و يا از زبان‌هاي فرنگي، که اين واژها را به طريقي از خود ما گرفته‌اند، دوباره به ما داده‌اند و از آن زمره‌اند:
از عربي:

فارسي (که پارسي بوده است)، خندق (که کندک بوده است)، دهقان (دهگان)، سُماق (سماک)، صندل (چندل)، فيل (پيل)، شطرنج (شتررنگ)، غربال (گربال)، ياقوت (ياکند)، طاس (تاس)، طراز (تراز)، نارنجي (نارنگي)، سفيد (سپيد)، قلعه (کلات)، خنجر (خون گر)، صليب (چليپا) و بسياري از واژه‌هاي ديگر.
از روسي:
استکان: اين واژه در اصل همان �دوستگاني� فارسي است که در فارسي قديم به معناي جام شراب بزرگ و يا نوشيدن شراب از يك جام به افتخار دوست بوده است که از سدة ١۶ ميلادي از راه زبان‌ تركي وارد زبان روسي شده و به شكل استكان درآمده است و اکنون در واژه‌نامه‌هاي فارسي آن را وام‌واژه‌اي روسي مي‌دانند.
سارافون: اين واژه در اصل �سراپا� ي فارسي بوده است كه از راه زبان تركي وارد زبان روسي شده و واگويي آن عوض شده است. اکنون سارافون به نوعي جامة ملي زنانة روسي گفته مي‌شود كه بلند و بدون آستين است.
پيژامه: همان � پاي‌جامه� فارسي است که اکنون در زبان‌هاي انگليسي، آلماني، فرانسوي و روسي pyjama نوشته شده و به کار مي‌رود و آن‌ها مدعي وام دادن آن به ما هستند.
واژه‌هاي فراواني در زبان‌هاي عربي، ترکي، روسي، انگليسي، فرانسوي و آلماني نيز فارسي است و بسياري از فارسي زبانان آن را نمي‌دانند. از آن جمله‌اند:
کيوسک که از کوشک فارسي به معني ساختمان بلند گرفته شده است و در تقريباً همة زبان‌هاي اروپايي هست.
شغال که در روسي shakal، در فرانسوي chakal، در انگليسي jackal و در آلمانيSchakal نوشته مي‌شود.
کاروان که در روسي karavan، در فرانسوي caravane، در انگليسي caravan و در آلماني Karawane نوشته مي‌شود.
کاروانسرا که در روسي karvansarai، در فرانسوي caravanserail، در انگليسي caravanserai و در آلمانيkarawanserei نوشته مي‌شود.
پرديس به معني بهشت که در فرانسوي paradis، در انگليسي paradise و در آلماني Paradies نوشته مي‌شود.
مشک که در فرانسوي musc، در انگليسي musk و در آلماني Moschus نوشته مي‌شود.
شربت که در فرانسوي sorbet، در انگليسي sherbet و در آلماني Sorbet نوشته مي‌شود.
بخشش که در انگليسي baksheesh و در آلماني Bakschisch نوشته مي‌شود و در اين زبان‌ها معني رشوه هم مي‌دهد.
لشکر که در فرانسوي و انگليسي lascar نوشته مي‌شود و در اين زبان‌ها به معني ملوان هندي نيز هست.
خاکي به معني رنگ خاکي که در زبان‌هاي انگليسي و آلماني khaki نوشته مي‌شود.
کيميا به معني علم شيمي که در فرانسوي، در انگليسي و در آلماني نوشته مي‌شود.
ستاره که در فرانسوي astre در انگليسي star و در آلماني Stern نوشته مي‌شود. Esther نيز که نام زن در اين کشورهاست به همان معني ستاره است.
برخي ديگر از نام‌هاي زنان در اين کشور‌ها نيز فارسي است، مانند:
Roxane که از واژة فارسي رخشان به معني درخشنده است و در فارسي نيز به همين معني براي نام زنان روشنک وجود دارد.
Jasmine که از واژة فارسي ياسمن و نام گلي است.
Lila که از واژة فارسي لِيلاک به معني ياس بنفش رنگ است.
Ava که از واژة فارسي آوا به معني صدا يا آب است. مانند آوا گاردنر.


واژه‌هاي فارسي موجود در زبان‌هاي عربي، ترکي و روسي را به دليل فراواني جداگانه خواهيم آورد.
آيا مي‌دانستيد که اين عادت امروز ايرانيان که در جملات نهي‌کنندة خود �ن� نفي را به جاي �م� نهي به کار مي‌برند از ديدگاه دستور زبان فارسي نادرست است؟
امروز ايرانيان هنگامي که مي‌خواهند کسي را از کاري نهي کنند، به جاي آن که مثلا بگويند: مکن! يا مگو! (يعني به جاي کاربرد م نهي) به نادرستي مي‌گويند: نکن! يا نگو! (يعني ن نفي را به جاي م نهي به کار مي‌برند).
در فارسي، درست آن است که براي نهي کردن از چيزي، از م نهي استفاده شود، يعني مثلاً بايد گفت: مترس!، ميازار!، مده!، مبادا! (نه نترس!، نيازار!، نده!، نبادا!) و تنها براي نفي کردن (يعني منفي کردن فعلي) ن نفي به کار رود، مانند: من گفتة او را باور نمي‌کنم، چند روزي است که رامين را نديده‌ام. او در اين باره چيزي نگفت.


آيا مي‌دانستيد که اصل و نسب برخي از واژه‌ها و عبارات مصطلح در زبان فارسي در واژ‌ه‌ها عبارتي از يک زبان بيگانه قرار دارد و شکل دگرگون شدة آن وارد زبان عامة ما شده است؟ به نمونه‌هاي زير توجه کنيد:
هشلهف: مردم براي بيان اين نظر که واگفت (تلفظ) برخي از واژه‌ها يا عبارات از يک زبان بيگانه تا چه اندازه مي‌تواند نازيبا و نچسب باشد، جملة انگليسي I shall have (به معني من خواهم داشت) را به مسخره هشلهف خوانده‌اند تا بگويند ببينيد واگويي اين عبارت چقدر نامطبوع است! و اکنون ديگر اين واژة مسخره آميز را براي هر واژة عبارت نچسب و نامفهوم ديگر نيز (چه فارسي و چه بيگانه) به کار مي‌برند.
چُسان فُسان: از واژة روسي Cossani Fossani به معني آرايش شده و شيک پوشيده گرفته شده است.
زِ پرتي: واژة روسي Zeperti به معني زتداني است و استفاده از آن يادگار زمان قزاق‌هاي روسي در ايران است در آن دوران هرگاه سربازي به زندان مي‌افتاد ديگران مي‌گفتند يارو زپرتي شد و اين واژه کم کم اين معني را به خود گرفت که کار و بار کسي خراب شده و اوضاعش ديگر به هم ريخته است.
شِر و وِر: از واژة فرانسوي Charivari به معني همهمه، هياهو و سرو صدا گرفته شده است.
فاستوني: پارچه اي است که نخستين بار در شهر باستون Boston در امريکا بافته شده است و بوستوني مي‌گفته‌اند.
اسکناس: از واژة روسي Assignatsia که خود از واژة فرانسوي Assignat به معني برگة داراي ضمانت گرفته شده است.
فکسني: از واژة روسي Fkussni به معني بامزه گرفته شده است و به کنايه و واژگونه به معني بيخود و مزخرف به کار برده شده است.
لگوري (دگوري هم مي‌گويند): يادگار سربازخانه‌هاي ايران در دوران تصدي سوئدي‌ها است که به زبان آلماني به فاحشة کم‌بها يا فاحشة نظامي مي‌گفتند: Lagerhure.
نخاله: يادگار سربازخانه‌هاي قزاق‌هاي روسي در ايران است که به زبان روسي به آدم بي ادب و گستاخ مي‌گفتند Nakhal و مردم از آن براي اشاره به چيز اسقاط و به درد نخور هم استفاده کرده‌اند.
 

 

 


 

اين ايميل را براي دوستانتان نيز ارسال کنيد......

اگر اين ايميل را از طرف دوستانتان دريافت کرده‌ايد، مي‌توانيد با عضويت در گروه روزنه هر روزايميل‌هاي ما را با موضوعات متنوع دريافت کنيد..
 براي
عضويت رايگان در گروه روزنه، اينجا رو کليک کنيد..

 

 

 

 

 

 

 
 

 

GroupTeammm


Owners

  ALI

 Yousof

Y!ID: RedVolcano_81  Y!ID: YousofShajari
براي چت با من اينجا را کليک کنيد براي چت با من اينجا را کليک کنيد

Moderators

FARIBA

30nAp30

Y!ID: Fariba_october  Y!ID: pc30na 
براي چت با من اينجا را کليک کنيد براي چت با من اينجا را کليک کنيد
 
 
     
__._,_.___

Your email settings: Individual Email|Traditional
Change settings via the Web (Yahoo! ID required)
Change settings via email: Switch delivery to Daily Digest | Switch to Fully Featured
Visit Your Group | Yahoo! Groups Terms of Use | Unsubscribe

__,_._,___

.::ROZANEH::. Fal'e Hafteh >> Weekly Horoscope (86-07-06) <<


اگر اين ايميل را به صورت ناقص دريافت کرده‌ايد، مي‌توانيد روي دکمه Printable View در سمت راست و بالاي صفحه کليک کنيد مانند شکل زير

براي رفع دائمي اين مشکل(ناقص ديده شدن صفحه) اينجا را کليک کنيد.
براي عضويت در گروه روزنه و دريافت ايميل‌هاي گروه روزنه به صورت روزانه، اينجا را کليک کنيد. عضويت در گروه روزنه و استفاده از مزاياي آن رايگان مي‌باشد.
اگر از G-Mail براي دريافت ايميل‌ها استفاده مي‌کنيد و قادر به ديدن تصاوير نيستيد روي لينک "Display images below" کليک کنيد.
گروه روزنه، با بيش از 100000(يکصد هزار) عضو و حداقل 50000(پنجاه‌هزار) بازديد در روز يکي از بهترين مکان‌ها براي تبليغات شماست. براي مشاهده تعرفه تبليغات و همچنين سفارش تبليغات اينجا را کليک کنيد.

     
 

 موضوع: 

 تاريخ ارسال:

 

عضويت رايگان در گروه    |    صفحه نخست    |   آرشيو   |  وبلاگ    |    درباره ما    |    تبليغات در روزنه

تبليغات

Advertisements


 

روزنه توسط سرورهاي قدرتمند هاست‌ايران.نت پشتيباني مي‌شود.

براي سفارش تبليغات در اين محل اينجا را کليک کنيد
 

با خط اينترنت اختصاصي اعضاء گروه روزنه:
 

سرعت، قدرت و کيفيت بالاتر
هماهنگي با گروه و باز شدن عکسها
دسترسي آسانتر و بدون محدوديت به سايتها و ...

9092302260


 

اهل فال و طالع بيني هستيد؟ اگر فكر مي كنيد كل اين حرف ها مزخرف است و به هيچ جا بند نيست، اشتباه مي كنيد (همچنين اگر فكر كنيد كل اين حرف ها حقيقت دارد و به همه جا بند است). كافي است خصوصيات افراد متولد ماه‌هاي مختلف را بخوانيد و با خودتان و دور و بري‌ها مقايسه كنيد تا بفهميد خيلي راحت هم نمي شود سوت زد و از كنار مسأله گذشت.

فروردين(بره)
پيشنهاد و يا تقاضايتان در اين هفته مورد پذيرش طرف مقابل قرار مي گيرد و مقدمات سفري كه در فكرش هستيد، فراهم مي آيد. به حرفها و راهنمايي هاي درست و غلط اين و آن زياد دل نبنديد، چون در اينگونه موارد بعضي اظهارنظرهاي ضد و نقيض آدم را در اتخاذ تصميم مردد و بدگمان نگه مي دارد. يكي از دست شما رنجيده خاطر است. اگر دل او را بدست آوريد مي توانيد از مزاياي اقداماتش برخوردار شويد.
 
ارديبهشت(گاو)
در اين هفته هماي شانس و اقبال در بالاي سرتان به پرواز در مي آيد. كسي با قصد خير به شما نزديك ميشود. به زودي از نتايج شيرين بعضي از كارهايي را كه كرده بوديد، برخوردار مي شويد. اين روزها كم خود را درگير بعضي افكار نگران كننده مي بينيد.آنچه كه باعث نگراني تان ميشود پيش نخواهد آمد و همه چيز ختم به خير خواهد شد. با مواردي كه موجب عصباني شدن شما خواهد شد، برخورد خواهيد نمود. اما بهتر است خود را درگير آنها نكنيد و بر اعصابتان مسلط باشيد.
 
خرداد(دو پيکر)
يك اتفاق به ظاهر عجيب را به فال نيك بگيريد. به زودي يكي از آرزوهاي بزرگ شما تحقق مي يابد. با يكي از بزرگان خانواده و يا يكي از همكاران سالمند خود درپاره اي از مسائل اختلاف نظر شديد پيدا مي كنيد. در برخورد با اين مسئله، از لجاجت و يكدندگي دست برداريد تا عوارض آن گريبانگيرتان نشود. مواظب كارشكني هاي يك نفر آدم بددل باشيد. سعي كنيد زياد خود را با او درگير نكنيد و يك فاصله مطمئن بين خود و او ايجاد كنيد.
 
تير(خرچنگ)
در اين هفته يك نفر نوآشنا كه تا ديروز برايتان غريبه بود، نقش مهمي در امور روزانه تان بازي خواهد كرد. يك كار بغرنج به سامان مي رسد. براي انجام كاري و يا مسافرتي دعوت مي شويد. اما در پذيرفتن آن دچار ترديد و دودلي خواهيد شد. تعهداتي به گردن شما مي افتد و به رغم ميل باطني تان ناچار به انجام آن مي شويد. اين روزها سعي كنيد روي هر مسئله كوچكي حساسيت به خرج ندهيد.
 
مرداد(شير)
در مورد بعضي مخالفت ها حساس نباشيد. گاهي اين مخالفت ها به نفع آدم تمام ميشود. شايسته است كه از قضاوت عجولانه دست برداريد و تابع احساسات خود نباشيد. به زودي چشمانتان به ديدار عزيزي روشن خواهد شد. اين روزها بايد بيش از پيش مواظب اعصاب خود باشيد و در مواجهه با هر ناملايمتي كنترل خود را از دست ندهيد. گاهي لازم است آدم خود را به بي خيالي بزند .
 
شهريور(خوشه)
گاهي موارد زبان و اخلاق خوش كاري تر و موثرتر از تندخويي است. به زودي حسن ظن يكي از كساني كه نسبت به او بدگمان هستيد براي شما روشن خواهد شد. در اين هفته با يك مسير تازه و ناشناخته كه جلوي پايتان گشوده خواهد شد، روبه رو خواهيد شد. براي اندوختن تجربه بد نيست كه مسير تازه را هم بيازمائيد، اما فكر راه هاي انحرافي را از سرتان خارج كنيد كه خيلي زود سخت پشيمان خواهيد شد.
 
مهر(ترازو)
اين روزها سر هر مسئله اي از خود بي تابي نشان مي دهيد و اين به نتايج مطلوبي منتهي نخواهد شد. سعي كنيد در هيچ موردي عجول نباشيد و شتابزده تصميم نگيريد. از پذيرفتن كاري كه در آن تجربه نداريد خودداري كنيد. يك نفر آدم بددل از سر راهتان كنار خواهد رفت. يك مشكل مالي و يا يك خرج نسبتأ بزرگ براي مدتي شما را درگير خود خواهد كرد. سعي كنيد زبانتان را ملايم و مهربان كنيد و از زبانتان به عنوان يك نيش استفاده نكنيد چون بعدأ پشيمان خواهيد شد.
 
آبان(کژدم)
بر سر يك مسئله كم اهميت با كسي كه محبوب شماست، درگير ميشويد. قبل از اين كه كار به جاهاي باريك بكشد، قدم پيش بگذاريد و مقدمات آشتي كنان را فراهم آوريد. با دور شدن و يا مسافرت يكي از عزيزان براي مدتي احساس دلتنگي خواهيد كرد. به زودي گره كوري كه بر يك مسئله مالي خورده بود، گشوده مي شود و شما مي توانيد از مزاياي آن برخوردار شويد و يا از بلاتكليفي بيرون آئيد.
 
آذر(کمان)
هفته پرجنب و جوشي در پيش داريد. گاه ممكن است احساس كلافگي كنيد. در محفل و يا مهماني دوستانه خواهيد درخشيد. مقداري پول و يا هدايايي به دست شما و يا يكي از نزديكان شما خواهد رسيد. براي رسيدن به مقصود و يا هدفي كه در نظر داريد فقط يك مانع وجود دارد كه اگر از آن بگذريد، منظور حاصل مي آيد. يك مشكل اداري به نفع شما تمام خواهد شد .در اين هفته با يك پيشنهاد تازه و يا كار تازه مواجه مي شويد كه در پذيرفتن آن دچار ترديد ميشويد.
 
دي(بز)
در اين هفته خانواده را در جنب و جوش تازه اي خواهيد يافت كه بخشي از آن مربوط به شماست. قبل از هر تصميمي تمام جوانب مسئله را مورد بررسي قرار دهيد و آنگاه آره يا نه بگوئيد. مسافرتي به دوردست ها در سر داريد. سعي كنيد قدمتان را جايي بگذاريد كه مطمئن باشيد زيرپايتان محكم است و احتمال لغزش در آن نيست، به زودي خبرهاي خوبي خواهيد شنيد كه مايه اميدواري و دلگرمي شما خواهد شد.
 
بهمن(دلو)
اين روزها بايد خيلي حواستان را جمع كنيد چون يك اشتباهكاري در پيش داريد. اما اگر دقت و مواظبت كنيد مي توانيد از كنار آن بگذريد. سعي كنيد بهانه به دست ديگران ندهيد تا از شما شكايت كنند يا دلگير شوند. به زودي افق هاي تازه هاي پيش چشمانتان گشوده خواهد شد. نگاهتان را از پيش پايتان برداريد و به دوردست ها بيندازيد تا افق هاي رنگيني در آن ببينيد تا اين قدر خود را دلشكسته و نوميد احساس نكنيد.
 
اسفند(ماهي)
در دنياي عاطفي و احساسي با يك مسئله نسبتأ بغرنج برخواهيد خورد و اين مسئله احساسات متضادي را برايتان پيش خواهد آورد. دوستان و يا همسايگان تازه اي پيدا خواهيد كرد كه يكي از آنها بعدأ با شما صميمي خواهد شد و حضور او دلگرمي هايي ها برايتان به وجود مي آورد. به زودي پي خواهيد برد كه اطلاعات خود را در مورد بعضي امور بالا ببرند وگرنه به قول معروف كلاهتان پس معركه خواهد بود. آنچه برايتان دست نيافتني بود، در دسترس قرار خواهد گرفت.
 
طالع بيني ازدواج

 


فالخند


 

 


 

طالع بيني شخصي:


 

 

 

 

 

 


 


 

اين ايميل را براي دوستانتان نيز ارسال کنيد.....

اگر اين ايميل را از طرف دوستانتان دريافت کرده‌ايد، مي‌توانيد با عضويت در گروه روزنه هر روزايميل‌هاي ما را با موضوعات متنوع دريافت کنيد..
 براي
عضويت رايگان در گروه روزنه، اينجا رو کليک کنيد..

 

 

 

 

 

 

 
 

 

GroupTeam


Owners

  ALI

 Yousof

Y!ID: RedVolcano_81  Y!ID: YousofShajari 
براي چت با من اينجا را کليک کنيد براي چت با من اينجا را کليک کنيد

Moderators

FARIBA

30nAp30

Y!ID: Fariba_october  Y!ID: pc30na 
براي چت با من اينجا را کليک کنيد براي چت با من اينجا را کليک کنيد
 
 
     
__._,_.___

Your email settings: Individual Email|Traditional
Change settings via the Web (Yahoo! ID required)
Change settings via email: Switch delivery to Daily Digest | Switch to Fully Featured
Visit Your Group | Yahoo! Groups Terms of Use | Unsubscribe

__,_._,___

Blog Archive